Comoto Funny Friday: Work inforcer Terry Tate on vacation….

Comoto Funny Friday: Work enforcer Terry Tate goes on vacation….

Comoto Funny Friday: Even the strongest employee with the best CV needs to go on vacation. Although Terry Tate doesn’t seem that interested in getting relaxed and enjoy his vacation, i am sure the Hotel Owner appreciates him.

httpvh://www.youtube.com/watch?v=6EHhwxRls2Y

Have a Funny Friday and nice weekend, and until next week we hope for the best.

The Comoto Team

 

Comoto‘s aim is to become “The Central Place” where you can create, clone, copy, manage, backup and distribute your CV and Cover letters fast and easy. To create your first Comoto CV or Resume, signup for free and just add your data (or use one of the many easy import features), pick one of our special designed templates, preview your CV or Resume and finally export to your favourite format (.DOC – .PDF – .PNG) or publish it in a Web Profile (Public/Private). Now you are ready to have full control of your CV or Resume. Notice other unique features – like multiple CV’s or multiple resumes – a few clicks and you can create a CV or Resume targeted for a specific job or Export to many different formats.


Free CV Templates in your language – Bulgarian

Free CV Templates in your language – Bulgarian

For you to be in complete and full control of building or creating your CV, the Free CV Templates needs to be in your own language. With Comoto you can Create, Optimise, Manage and Share in multiple CV’s in multiple languages and Bulgarian should be one of them. Until now we have worked with our CV engine in English only, but now we have launched a new feature that lets you select the languaes of your choice for the most important CV you ever have to write.

We would like to have the help of our users to get the most perfect translation of the static data in a CV  Below you can see a list of wordings and terms used in our CV Templates. It is these wording and terms we would like to have translated with your help.

You can download the file to translate: Comoto_bg_BG (Bulgarian)

What is the staus off the translations: here (All languages)

Below you can see what has been translated so far:

msgid “Additional information”
msgstr “Допълнителна информация”
msgid “Annexes”
msgstr “Приложения”
msgid “Artistic skills and competences”
msgstr “Артистични умения и компетенции”
msgid “Computer skills and competences”
msgstr “Компютърни умения и компетенции”
msgid “Driving licence(s)”
msgstr “Свидетелство за управление на МПС”
msgid “Organisational skills and competences”
msgstr “Организационни умения и компетенции”
msgid “Other skills and competences”
msgstr “Други умения и компетенции”
msgid “Social skills and competences”
msgstr “Социални умения и компетенции”
msgid “Technical skills and competences”
msgstr “Технически умения и компетенции”
msgid “Name”
msgstr “Име”
msgid “Degree”
msgstr “”
msgid “Job Title”
msgstr “”
msgid “Nationality”
msgstr “Националност”
msgid “Date of birth”
msgstr “Дата на раждане”
msgid “Gender”
msgstr “Пол”
msgid “Desired Job”
msgstr “”
msgid “Address”
msgstr “Адрес”
msgid “Telephone(s)”
msgstr “Телефонен номер(а)”
msgid “E-mail(s)”
msgstr “Електронна поща(и)”
msgid “Internet”
msgstr “”
msgid “Online CV”
msgstr “”
msgid “Professional Summary”
msgstr “”
msgid “My Skills Summary”
msgstr “”
msgid “Work experience”
msgstr “Професионален опит”
msgid “Education”
msgstr “”
msgid “Language(s)”
msgstr “Език(езици)”
msgid “Mother tongue(s)”
msgstr “Майчин (и) език (езици)”
msgid “Understanding”
msgstr “Разбиране”
msgid “Speaking”
msgstr “Говорене”
msgid “Writing”
msgstr “Писане”
msgid “Language*”
msgstr “”
msgid “Listening”
msgstr “Слушане”
msgid “Reading”
msgstr “Четене”
msgid “Spoken”
msgstr “”
msgid “interaction”
msgstr “”
msgid “production”
msgstr “”
msgid “* Common European Framework of Reference (CEF) level”
msgstr “”
msgid “My Comoto profile”
msgstr “”
msgid “For a more interactive CV experience and to access all related documents, “
msgstr “”
msgid “please also visit: “
msgstr “”
msgid “Web and network”
msgstr “”
msgid “Linkedin profile”
msgstr “”
msgid “Xing profile”
msgstr “”
msgid “Website”
msgstr “”
msgid “Resume”
msgstr “”
msgid ” | Page”
msgstr “”
msgid “About the Company”
msgstr “”
msgid “My skills for this job”
msgstr “”
msgid “,  Grade point average – “
msgstr “”
msgid ” (10 is highest)] “
msgstr “”
msgid “Principal subjects”
msgstr “”
msgid “ProfSummary”
msgstr “”
msgid “Availability”
msgstr “”
msgid “Status”
msgstr “”
msgid “Street”
msgstr “”
msgid “City”
msgstr “Γрад”
msgid “LinkedIn”
msgstr “”
msgid “Country”
msgstr “Страна”
msgid “Children”
msgstr “”
msgid “Distance”
msgstr “”
msgid “Skills”
msgstr “”
msgid “From”
msgstr “От”
msgid “To”
msgstr “До”
msgid “Title”
msgstr “Наименование”
msgid “Job Description”
msgstr “”
msgid “Page “
msgstr “”
msgid “Telephone: “
msgstr “”
msgid ” – E-mail: “
msgstr “”
msgid “Attention: “
msgstr “”
msgid “Desired job”
msgstr “”
msgid “Job title”
msgstr “”
msgid “First name(s)”
msgstr “Собствено име(на)”
msgid “Surname(s)”
msgstr “Фамилия(и)”
msgid “Street number”
msgstr “”
msgid “Postal code”
msgstr “Пощенски код”
msgid “E-mail”
msgstr “”
msgid “Career objective”
msgstr “”
msgid “Preferred countries”
msgstr “”
msgid “Family status”
msgstr “”
msgid “Exp. min. salary /year”
msgstr “”
msgid “Salary type”
msgstr “”
msgid “Willing to travel”
msgstr “”
msgid “Willing to telecommute”
msgstr “”
msgid “Willing to relocate”
msgstr “”
msgid “Company name”
msgstr “”
msgid “Type of organization”
msgstr “”
msgid “Company Size”
msgstr “”
msgid “Industry”
msgstr “”
msgid “Curriculum Vitae”
msgstr “”

Help us make all our free Multilingual CV Templates available in your language

Help us make all our free Multilingual CV Templates available in your language

By launching the new All Language Multilingual CV Templates feature we have made it possible to have any language in the export of your favourite CV Templates. We have made them available in a number of languages, for instance English (US), German, Dutch and Danish. But we would like to ask for your help to make them available in other languages as well.

Right now we have the templates in 25 languages that are almost translated – there are still some minor issues in some languages and we would like to have your help. Below you can see a list of the languages that are partially translated. Follow the link to give us your comments or download the template file for you to translate.

Language Completeness Download
Bulgarian 80% Link – Comoto_bg_BG
Czech 80% Link – Comoto_cs_CZ
Estonian 80% Link – Comoto_et_EE
Danish 100% (Proofread) Link – Comoto_da_DK
German 100% Link – Comoto_de_DE
Greek 80% Link – Comoto_el_GR
English 100% Link – Comoto_en_GB
Spanish 95% Link – Comoto_es_ES
French 95% Link – Comoto_fr_FR
Croatian 80% Link – Comoto_hr_HR
Icelandic 80% Link – Comoto_is_IS
Italian 80% Link – Comoto_it_IT
Lithuanian 80% Link – Comoto_lt_LT
Latvian 80% Link – Comoto_lv_LV
Hungarian 80% Link – Comoto_hu_HU
Dutch 100% (Proofread) Link – Comoto_nl_NL
Norwegian 100% (Proofread) Link – Comoto_nn_NO
Polish 80% Link – Comoto_pl_PL
Portuguese 80% Link – Comoto_pt_PT
Romanian 80% Link – Comoto_ro_RO
Slovenian 80% Link – Comoto_sl_SI
Finnish 80% Link – Comoto_fi_FI
Swedish 80% Link – Comoto_sv_SE
Turkish 80% Link – Comoto_tr_TR

If you have a more exotic language you want to have included in Comoto, why not help us by downloading the empty template here, and put in your own language. If possible it would be nice if you had someone to proofread it as well, then we can have the quality and correctness we strive for in your CV. When finished, please send it to theteam@140.82.38.88 and we will revert back with comments or questions.

If you want us to in public to acknowledge your work, we would be delighted to have having your name listed here and add a link to you CV or Homepage.

How to Use: Make a clone CV copy of your CV to test alternative wordings

How to Use: Make a clone CV copy of your CV to test alternative wording

CV copy

Comoto’s clone is a great feature to test alternative wordings before picking the optimal version of your CV and cover letter  – it is like having track changes on steroids.

Just like you can test different CV Template designs with a few clicks in Comoto you can also save any CV and then clone them (make a CV copy) to as many CV’s versions as you want. This is done for you to alter each of them individually to see which text and/or structure is the best wording for this specific CV.

Having different but still full versions to look at gives you a complete overview at all times and if you want to test a new version just clone it again and make the changes in the clone (this way you still have the old version to revert to). In this way you are ensuring you have the optimal tool for building the optimal CV for that particular job.

I hope that you will find this cloning/copying CV feature beneficial for you compared to using your word processor software – this is only one of the many features you have for free in Comoto. This features and other like our backup, privacy control features and other to are added to make you take full control of your CV building efforts.